close
今天拿到普版DVD，我的感想是，真的是很沒誠意的代理。
之前就有耳聞，連介紹本都沒有，就只有一片DVD，不過是因為想家裡沒藍光機，所以先買這一片，但是一放就被裡面的品質雷到不行啊！
先不論翻譯到底翻怎樣，這種專業的問題（不過光I 'll kill my father可以翻成我要去殺了那架Teacher,就不用想也知道是差太遠了吧？？？）
光是那個DVD選單的畫質，字幕的畫質，我有一度懷疑我是在用15年前的任天堂玩超級瑪麗，不過這已經是2008的產品了，搞出個至少畫質比較像樣的字幕與選單是有這麼困難嗎？？
還有，絢香唱的主題曲（片尾曲），並不祇是好聽，這首歌是承接整個電影意涵很重要的橋段！
在我心裡，這首歌就是要出現在那邊，不可以隨便亂動，隨便亂改，但最過份的是在DVD裡面居然整個消失！！！！
嘆，難怪臺灣就是這麼盜版猖獗，這種DVD的整體呈現，那還不如網上看看就好，（或著花多點錢敗藍光），而且諷刺的是網路版的主題曲還是給我放在正確的位置，沒有給我蒸發不見說！！
（我強烈懷疑是因為那首歌的版權費要另外計，所以代理商把片尾曲閹割了，但是要代理就不要這樣祇做一半啊，不然你乾脆就不要代這種作品，直接只找會賣萌賣週邊的穩賺的不就算了！）
以上結論是我真搞不懂買這到底是要做啥？祇剩封面那張圖好看的價值嗎？？氣！
（By the way ,因為DVD看量不大，所以一直沒考慮的藍光機，但是因為這部我改變心意了！而藍光片就算暫時看不到也要先敗起來供，省的絕版啊啊啊！）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
