CLESI*CLESI

其實一直很喜歡這種有設計感的飾品，也喜歡蠟線獨特的感覺，所以最近看了很多的蠟線飾品，而這一家讓我覺得是走一種簡約的設計感，對於黃銅與蠟線的結合呈現一種很獨特的呈現，對於蠟線的配色也很用心有巧思，不落俗套。

今天拿到普版DVD，我的感想是，真的是很沒誠意的代理。

SOUND of The Sky Crawlers

sail away (vocal)

作曲；編曲：井川憲次

演唱：CHAKA
 
歌詞：坂本美雨

Good bye my empty heart

   告別我被掏空的心

The ships takes you away, far from me

   這艘船將載你離我遠去
　
Yes i knew from the start

   是的 我從最初就已明白

You were not the one to protect me
　　
   你並不是守護我的那個人

Between the sky and ground

   在天地之間

I can't see any lines that divides us

   我仍看不到分離我們的界線

And it's so beautiful

   這是多麼美好阿
　　

Cause you don't belong to me

   因為你並不屬於我
　　
I'll never lose you

   我也未曾失去你

Now you can fly

   現在你可以飛翔
　　
You won't see me or my tears

   你將看不見流淚的我
　　
You can sail away free, anywhere

   你可以自由地遠航  無論航向何處　　
　　

Goodbye my empty smile

   告別我空虛的笑靨
　　
Don't tell me how it ends

   請別告訴我結局是如何
　　
Only time knows
　　
   只有時光知曉
　　
I felt your hand in mine

   我感覺到你的手握在我手掌心
　　
But wind tells me to let you go on
　　
   但是風兒告訴我  讓你離去且前行吧
　　
Beyond the coldest rain

   在最冷的雨境之外
　　
There must be something i can believe in

   應該還會有什麼 是我可以相信的
　　
Slowly, once again

   慢慢地 再次展現
　　
But i'm bleeding inside

   但是我的內心在淌血
　　

Oh where should i go

      Without you

  
   沒有了你  我該何去何從呢
　　

If i hide in my silence

   如果我隱身在我的沉默中

You'll never know, i miss you

   你將未曾知曉 我思念你

Between the sky and ground

   在天地之間
　　
I can't see any lines that divides us

   我仍看不到分離我們的界線
　　
And it's so beautiful

   這是多麼美好阿

Cause you don't belong to me

   因為你並不屬於我
　　
I'll never lose you

   我也未曾失去你
　　
Now you can fly

   現在你可以飛翔
　　
Just remember this my dear

   但親愛的請你記得
　　
You can sail away free, anywhere

   你將可以自由地遠航  無論航向何處　　

.................................................

這首歌詮釋了我最近的心境.

但是網路上很少這首歌的翻譯.

私自用不良好的英文程度把它翻譯出來.

希望能夠貼近原意.又不失中文的語感.

開頭放上這部電影的剪輯.

希望能讓更多人認識這部電影.

也渴望能有同好互相交流.

（但如果是飛機知識我就真的是完全不通啦～～～～）

愛情的詮釋，原來就是要這麼的隱晦，又這麼的深邃，才能夠狠狠地敲動我的心。

    

 

看完這部電影其實深陷其中了好一陣子，，  

 

所以想先把心得筆記下來.作為情緒的出口，，  

 

 

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 

 

 

我想在導演筆下的日本社會切面與關照，其實仍然圍繞著一種疏離與閉鎖的概念，， 

 

人跟人之間，只要連繫超過了一個界線與深度，傷害就是無可避免，， 

 

所以不涉入等同於不受傷.不失去，而凸顯出寂寞這個共通的主題。 

 

寂寞這隻巨獸，其實與生命共同存在，如果要面對活著這件事時。 

 

這個課題就沒有被逃避的餘地，所以這個故事筆下的人們低限的的活著。 

 

麻痺心的活著，為了不碰觸到這個課題。 

 

而小望有了心這件事.無非剛開始像是天上來的一個諷刺.老天爺的一個玩笑。 

 

 

原本有心的血肉之軀，捨棄了自己的心。 

 

原本只是替代的充氣玩偶，產生了心。 

 

 

其實我原本就對這樣的主題很有興趣，而其實這類的主題也不少。 

 

我認為這在未來的社會裡，這遲早會變成一個更大的議題。 

 

人與3D的連結越來越強烈，遲早電腦人形會誕生於這個世界，人與人的關係會以甚麼樣的遠景演變？

 

疏離是否有解？還是持續的病態演進至以病態像是常態?

 

但是這個現在寫太多就太岔題了。

 

 

回到電影中，女主角初生的冒險，用像新生兒般的眼光底下展開。

 

在普通人已經倦怠到不行的世界，在她眼中每一分一毫都是新奇。

 

而不久後遇到了最重要的一個人，錄影帶出租店的純一。

 

這個和氣溫柔的男生，讓小望產生了好感。

 

一場意外讓純一發現了小望身體的秘密，也讓純一救了小望。

 

(吹氣進入她的體內。)

 

這個場景是我最喜歡的場景之一，撇開情慾的遐想不提，

 

氣其實原本就是生命的源頭，上帝造人使人有生命也是由吹氣開始。

 

所以純一單純的想救小望的舉動，其實已經不經意用最深入的方式涉入了

 

望的心理，生命裡。

 

至此後小望就認定了他，而他們就像情侶一樣，

 

看海，上餐廳約會，看電影。

 

之於這樣兩小無猜的情節橋段，

 

望美是空氣人形這件事好像也不是這麼的重要了.

 

 

可是有了心.就像是有了接近幸福的鑰匙。

 

但是卻同時也是痛楚與失去的開端。

 

小望造訪了製作他人形師，希望明白自己為何產生了心。

 

也持續跟純一更進一步的發展。

 

這裡有個很有趣的對比，

 

製造他的人形師在望臨走前，問她， 所以你看到的世界都是悲傷的嗎?

 

是否有一點喜悅的成分嗎?

 

望並不是非常確定的點了點頭。

 

而純一看到小望因他的氣息而喜悅感到幸福的時候，

 

卻問她說，所以隨的時間流逝，你體內的氣跑掉的時候，會感覺到痛苦嗎?

 

小望說會。

 

我想人的話語都是因起心動念而生。

 

看似兩小無猜的小望與純一，是否是我們從小望眼中看出的美好一面，

 

但其實並不真實。

 

純一的不經意涉入，但他的心呢?

她反而認為找到了同類，所以很好奇地問純一關於有心的空氣人形的種種。

花精使用心得

恩~其實秉持著~考進來也第三季了~(連彰化)

為了一部電影 憂鬱超過兩天

我越來越搞不懂自己到底是哪次元的外星人了

最近越來越有感覺 認為自己是活著一種向後回朔的人生

無所謂好與不好 只是仔細感受後 覺得很有趣

這部片子也是 其實兩三年前看過

但是最近翻出來重看 才深深中毒

我想我們的人生 與各種所見 各種感知

也許本來就不一定是立刻反映的吧

很多事情 就算訊息早已接收

也是只會在特定的時刻 特定的階段

產生深深的共鳴

The Sky Crawlers

有時候 我想這就是愛情 去除浮濫與曖昧後的模樣

就算終究還是失去了

就算這個社會正在吞噬著 每個人存在的意義

但人的本能就是會選擇去愛

進而能夠明白愛會以它自己的途徑

自己的姿態 超越原有的自己 超越所謂的本能

與難以逃脫的宿命

所以雖然我的感覺非常的沉重

這樣的深度的真實卻洗滌了我

這樣的糾結與感傷 進而有了一種滿溢出來的感覺

很神奇的 這就是我對同人 或是所謂二次創作最深的體悟之一

我們並不是只活在自己的虛擬世界

而是在虛擬世界所提供的精神涵養中

不止是得到慰藉 而是得到了心靈深處

想要延伸 想要再度展開創造性 想要繼續探索的動力

我想這就是我自己目前其中之一的生存之道

雖然以面對世界樣貌上來說  很多時候都只能保持一種冷暖自知的心態吧